电影“户外实景制作”英文表达

发布时间：2024-12-26 11:11:19 丨 浏览次数：

　　洛杉矶电影公司12日公布的统计数据显示，受美国加利福尼亚州各级政府减少影视拍摄活动资金的影响★★，今年第三季度在洛杉矶地区开机拍摄的影视作品仅比去年同期增长0.3％★，甚至有下滑的趋势★★。

　　But the genie is out of the bottle★.

　　中国日报网英语点津版权说明★★：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品★★，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链★★、转载和使用，违者必究。如需使用★，请与联系★★；凡本网注明“来源★★：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体★★，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关★★★；本网所发布的歌曲★★★、电影片段★★★，版权归原作者所有★，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。

　　近年来★★，由于拍摄成本上涨和政府不愿提供资金支持，洛杉矶作为movie capital of the world（世界电影之都）的光环正在褪色，许多影视剧组纷纷转移到其他州或加拿大等国进行制作★★。此外，许多电视剧组出于节约成本的考虑，减少外景拍摄★★★，把精力更多地放在post production（后期制作）上★★，这也间接导致第三季度的业务没有出现较大幅度增长。

　　★“户外实景制作”也称作field production（棚外制作），是相对于摄影棚内的制作而言的。如果在拍摄现场录音则称之为on-location recording（实景录音）★，即我们通常所说的“同期声★★”。

　　购房移民计划 property-for-residency scheme

　　数据显示，（洛杉矶）市截止到9月30日第三季度的户外实景制作增长了约11.3%，只比去年同期增长了0.3％★★。